Központ
2018. november 21. szerda, Olivér

Gyakorlati képzés fordítóknak Marosvásárhelyen

Központ március 11, 2013 Belföld

lostGyakorlati képzés fordítóknak Marosvásárhelyen

Fordítóknak, lektoroknak, tanácsadóknak, fordítások terén tevékenykedőknek és diákoknak hirdet gyakorlati képzést a Romániai Magyar Fordítók Egyesülete.

 

A Számítógépes fordítástámogató megoldások című gyakorlati képzésre 2013. március 16-án, 10:00 órai kezdettel, Marosvásárhelyen, a Deus Providebit Tanulmányi Ház Szent Margit termében (Rózsák tere/Piaţa Trandafirilor 61 szám, első emelet) várja az egyesület az érdeklődőket.

A kétrészes előadás célja:

•    saját laptopon kipróbálni és megismerkedni a MemoQfordítástámogató programmal; 
•    növelni a fordítások terén a versenyképességet, következetességet, minőséget rövidebb teljesítési határidővel, illetve terjedelmes szövegek esetén biztosítani az egységes terminológia  használatát;
•    fejleszteni a számítógépkezelési ismereteinket (.pdf vagy egyéb kiterjesztésű szövegek word dokumentummá alakítását, a képelemek szöveges részbe való illesztésének módját, stb.)

Szükséges:
•    kiváncsiság, szakmai fejlődésre való nyitottság
•    laptop Wi-Fi csatlakozóval
•    hosszabbító (vagy kitartó akkumulátor)
•    egységes Microsoft Office csomag (2007-es) az előadások hatékonysága érdekében 

Ha bárki részt szeretne venni, de nincs laptopja, esetleg nem a 2007-es Office-al dolgozik, ez nem akadály. Egy számítógép mellé gond nélkül ülhet három személy is, az IT-előadó pedig szükség esetén elmagyarázza a használt Office-nak megfelelő kérdéseket.

Előad Dr. Imre Attila, a Sapientia EMTE adjunktusa, és Fejér Magdolna, a Bolyai Farkas Elméleti Líceum számítástechnika tanára.

Program:
10:00-11:00: regisztráció
11:00-12:30: MemoQ fordítástámogató program megismerése, kipróbálása 
12:30–13:00: kávészünet, ismerkedés
13:00-14:30: számítógépkezelési ismeretek bővítése
14:30-15:00: rendezvényértékelő beszélgetés
15:00-16:00: állófogadás

Jelentkezni e-mailben a forditokegyesulete@yahoo.com címen vagy személyesen az egyesület székhelyén (Marosvásárhely, Târgului utca 16.szám) lehet. Részvételi díj  45 lej, diákoknak 35 lej. A részvételi díjat a cég székhelyén lehet befizetni, esetleg banki átutalással.

Jelentős túljelentkezés esetén a Romániai Magyar Fordítók Egyesülete újra megszervezi a képzést egy későbbi időpontban.

közlemény

Ennyien olvasták: 233

Hozzászólások

hozzászólás

About The Author

Szóljon hozzá

Biztonsági kérdés: Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.