Központ
2018. április 22. vasárnap, Csilla, Noémi

Vásárhelyi látnivalók Google-ferdítései

Molnár Tibor január 12, 2018 Humor

GUGLISDI

A targumureseni – tragumúrák (félre)fordítás kapcsán kíváncsiak lettünk, hogy nézne ki a dolog fordítva, azaz ferdítve, ezért bepötyögtünk néhány, mostani és egykori vásárhelyi látnivalót, nevezetességet, tereptárgyat a gugli-fordítóba; íme az eredmények:

  • Vártemplom – Catedrala Asteapta
  • Kultúrpalota – Palatul domnului Cult
  • Rákóczi lépcső – Traheea Rákóczi
  • Barátok temploma – Templul prietenii stiu de ce
  • Színház-tér: Spatiul casei colorate
  • Borsos Tamás szobor – Statuia Toma Piperat
  • Békás szökőkút – Fantana saritoare broaszkákkal
  • Gecse Dániel utca – Strada De ce Daniel?
  • Teleki Téka – Biblioteca Funciara

A fentiek nyilván kitalációk, az alábbiak viszont valós gugli-fordítások:

Vártemplom – Biserica Castel
Kultúrpalota – Palatul Culturii (bingo!)
Rákóczi lépcső – scara spre catedrala (ezek szerint dzsípíesze is van a fordító-robotnak)
Barátok temploma – prietenul templului

Színház-tér – spatiu de teatru
Borsos Tamás szobor – sculptura de pompos tamás
Békás szökőkút – fantana linistita
Gecse Dániel utca – gecse daniel utca (itt kezdte megadni magát)
Teleki Téka – teleki téka (itt már teljesen megadta)

Share Button
Ennyien olvasták: 655

Hozzászólások

hozzászólás

About The Author

Szóljon hozzá

Biztonsági kérdés: Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.